엑스맨 : 뉴뮤턴트(The New Mutants, 2020) Trailer Mixing 공식 예고편 한글 자막

 

감독 : 조쉬 분

원작 : 크리스 클레어몬트와 밥 맥레오드의 만화, 뉴 뮤턴트

제작 : 마블 엔터테인먼트, 20세기 스튜디오, TSG엔터테인먼트, Sunswept 엔터테인먼트, 킨버그 장르 3

출연 : 안야 테일러조이, 메이지 윌리엄스, 찰리 히턴, 엔히 자가, 클루 헌트, 앨리스 브라가

 

제가 마지막에 자막이 빠진 걸 인지하지 못하고 영상을 올렸네요 4:45 자막이 없는 부분은 

 

- 레인 : 그가 맞아! 저건 마법(의 괴물)이야!

- 일리아나 : 나도 그래

 

입니다...  레인이 "그가 맞아" 라고 하는 이유는 앞 장면에서 남자애가 "저게(데몬 베어) 널 죽일 거야"라며 일리아나를 만류했기 때문에 그 말에 동의를 표하는 겁니다

그리고 레인이 It's Magick 이라고 할 때 일리아나가 So am I라고 하는 이유는 일리아나의 뮤턴트 이름이 Magik 이기도 하고 그만큼 강력하기 때문입니다. "나도 쎄!" 하는 느낌

 

대사가 좀 깨져서 들려서 틀렸을 수도 있습니다... ㅠ.ㅠ