기대가 많았던 <공각기동대 : 고스트 인더 쉘>의 번역은 정말 처참한 수준이었으마 <알리타 : 배틀엔젤>의 번역은 기갑술, 화성연합, 나노기술, 플라즈마 같은 대사에서 번역자가 원작을 읽고 이해하려 많이 노력했다는 것이 보여진다.
'흥얼흥얼' 카테고리의 다른 글
| 고질라 vs 콩 뮤직비디오 | Chris Classic - Here We Go (Godzilla vs. Kong Trailer MV) (0) | 2021.01.27 |
|---|---|
| 노타임투다이 Billie Eilish - No Time To Die (0) | 2020.09.07 |
| 강지영 全員、片思い(모두, 짝사랑) MV (0) | 2018.12.09 |
| The one that I want (0) | 2015.10.09 |
| 그곳의 하늘은 어떤하늘입니까? (0) | 2015.10.09 |