전체 글 302

The Seventh Day Official Trailer | 한글 자막 예고편

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 저스틴 P. 랭 각본 : 저스틴 P. 랭 출연 : 바디히르 델베즈, 가이 피어스, 키스 데이비드 참 사제(대니얼 신부)의 훈련 첫날, 함께 팀을 이룬 최고의 구마사 피터 코스텔로 신부는 역사상 최강의 악마를 마주하게 되고, 그들이 점점 악의 구렁텅이로 빠져들게 되면서 그들 앞에 자기 자신의 악마가 나타나게 되는데...

Sentinelle Official Trailer (Netflix) | 한글 자막 예고편

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 줄리앙 레슬레크 각본 : 줄리앙 레슬레크, 마띠유 세부 출연 : 올가 쿠릴렌코, 마릴린 리마, 안드레이 고를렌코 서른 세 살의 클라라는 프랑스 육군의 통역관으로 시리아에서 전쟁의 참상을 겪은 후 상티넬 작전의 일환으로 가족이 살고 있는 니스로 옮겨졌습니다. 그곳에서 어머니와 여동생 타냐와 함께 스스로의 삶을 재건하려 노력하던 중에 어느 날 클럽에 함께 갔던 동생이 해변에서 강간과 폭행을 당한 채 발견됩니다. 하지만 범인은 유력 인사의 아들로 아무도 그녀의 편에 서지 않는데... ⓒNetflix

The Courier Official Trailer | 한글 자막 예고편

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 도미닉 쿡 각본 : 톰 오코너 출연 : 베네딕트 컴버배치, 메랍 니니트쩨, 레이첼 브로스나한 냉전 시대 핵전쟁을 막기 위해 평범한 무역업자이던 그레빌 와인이라는 영국 스파이와 "핵전쟁을 막은 스파이"라는 평가와 "조국에 비수를 꽂은 배신자"라는 상반된 평가를 받고 있는 소련 정보원 올렉 펜콥스키의 일화를 다룬 영화입니다. 올렉 펜콥스키는 러시아 총정보국의 장교로, 세계 공산화 혁명 완수라는 명분으로 핵전쟁이라는 파멸의 길로 치닫고 있던 소련을 저지하기 위해 1950년대 말부터 1960년대 초까지 소비에트 연방의 미사일 포대 배치 현황, 최신 미사일 제원, 핵연료 생산. 보관소 위치, KGB 요원 신원 등 서방이 그렇게 확보하고 싶어하던..

라야와 마지막 드래곤 (Raya and the Last Dragon) | 한글 예고편 두번째

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 폴 브릭스, 딘 웰린스 각본 : 퀴 응우옌, 아델 림 출연 : 캘리 마리 트랜, 노라 럼 '라야와 마지막 드래곤'은 오래 전 인간과 드래곤이 조화를 이루며 함께 살았던 환상의 세계 쿠만드라를 배경으로 주인공 라야가 분열된 세상을 하나로 단결시키기 위해 여행을 떠나면서 겪게 되는 서사시입니다. 사악한 세력이 이 땅을 위협했을 때, 드래곤들은 인류를 위해 자신들을 희생했었는데 500년이 지난 지금, 똑같은 악이 다시 찾아왔습니다. 그리고 마지막 남은 전설의 드래곤을 찾아 라야는 모험을 떠납니다. 하지만, 여행을 하는 동안 라야는 세상을 구하는 데 있어 드래곤보다 더 값진 많은 것들이 있다는 것을 알게 됩니다. 그것은 바로 서로에 대한 신뢰..

고질라 VS 콩 (Godzilla vs. Kong, 2021) | 한글 자막 예고편

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 아담 윈가드 각본 : 테리 로시오, 에릭 피어슨, 맥스 보렌슈타인 출연 : 에이사 곤살레스, 알렉산더 스카스가드, 밀리 바비 브라운, 줄리안 데니슨 영화 《고질라 vs 콩》은 몬스터버스의 네 번째 영화이자 첫 번째 크로스오버 작품으로 괴수 영화계의 양대 아이콘인 고질라와 킹콩이 맞서는 영화입니다. 저번 작품부터 고질라를 괴수가 아니라 마치 경외해야하는 신으로 표현하는 방식이 다소 무리수가 아닌가 싶은 생각도 들지만 다양한 볼거리를 제공하는 영화가 되지 않을까 생각됩니다.

《승리호》 넷플릭스 공식 예고편 | Space Sweepers Official Trailer | Netflix

감독 : 조성희 주연 : 송중기, 김태리, 진선규, 유해진 우주는 넓고, 돈 되는 쓰레기는 많다! 2092년, 지구는 병들고 우주 위성궤도에 인류의 새로운 보금자리인 UTS가 만들어졌다. 돈 되는 일이라면, 뭐든 하는 조종사 ‘태호’(송중기) 과거, 우주 해적단을 이끌었던 ‘장선장’(김태리) 갱단 두목이었지만 이제는 기관사가 된 ‘타이거 박’(진선규) 평생 이루고 싶은 꿈을 가진 작살잡이 로봇 ‘업동이’(유해진). 이들은 우주쓰레기를 주워 돈을 버는 청소선 ‘승리호’의 선원들이다. “오지 마! 쳐다보지도 말고, 숨도 조심해서 쉬어. 엉겨 붙을 생각하지 마!” 어느날, 사고 우주정을 수거한 ‘승리호’는 그 안에 숨어있던 대량살상무기로 알려진 인간형 로봇 ‘도로시’를 발견한다. 돈이 절실한 선원들은 ‘도로시..

블리스 (Bliss, 2021) | 한글 자막 예고편

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 마이크 케이힐 각본 : 마이크 케이힐 출연 : 오웬 윌슨, 셀마 헤이엑, 네스타 쿠퍼 《아이 오리진스》의 마이크 케이힐이 연출하고 오웬 윌슨, 셀마 헤이엑이 주연을 맡은 영화 《블리스 Bliss, 2021》는 이혼 후에 직장에서도 해고된 그렉이 신비한 거리의 여자 이사벨을 만나면서 벌어지는 허상과 실제를 넘나드는 사랑이야기입니다. 그렉은 이사벨을 통해 현재 자신이 살고 있는 열악한 환경의 세계가 컴퓨터 시뮬레이션이라는 것을 알게 됩니다. 하지만 시간이 지날수록 그렉은 시뮬레이션 시스템에 음모가 있는 것을 직감하고 이사벨을 의심하게 되는데... ⓒAmazon Prime Video

체리(Cherry, 2021) | 한글 자막 예고편

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 루소 형제 각본 : 안젤라 루소-오스토트, 제시카 골드버그 출연 : 톰 홀랜드, 시에라 브라보, 잭 레이너 《체리》는 2018년 발표된 동명의 소설을 원작으로 하고 있으며, PTSD에 시달리는 이라크 전쟁의 참전용사가 마약 중독에 빠지며 은행 강도로 변해가는 모습을 담은 영화입니다. 로맨스, 전쟁, PTSD, 마약 중독, 은행 강도의 틈바구니 속에서 한 젊은이가 자신의 정체성를 찾기 위해 고군분투하는 영화로써 스파이더맨으로 잘 알려진 톰 홀랜드가 주연을 맡았습니다. 루소 형제는 EW와의 인터뷰에서 "이 영화에서 십대 배우에서 성인 배우로 변신한 톰 홀랜드의 놀라운 연기를 맛볼 수 있다"고 말하며 "이 영화는 현대 도시와 사람들에 대한 ..

피어 오브 레인 (Fear of Rain, 2021) | 한글 자막 예고편

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 캐스틸 랜던 각본 : 캐스틸 랜던 출연 : 캐서린 헤이글, 매디슨 아이즈먼, 이스라엘 브루사드, 해리 코닉 주니어 조현병을 앓고 있는 소녀 레인은 매일같이 환각과 환청에 시달리고 있습니다. 그러던 어느 날 레인은 이웃 집의 다락방에서 어린 소녀의 존재를 목격하게 되고 그 이웃사람이 아이를 납치해서 가둬놨다고 의심하기 시작하면서 더욱 무서운 환각과 씨름하게 되지만 주위 사람들은 그녀의 말을 믿어주지 않고 조현병에 의한 증상이라고 치부하게 되는데...

알로하! 오하나를 찾아서 Finding Ohara | 한글 자막 예고편 | Netflix

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 주드 윙 각본 : 크리스티나 스트레인 출연 : 케아 페아후, 알렉스 아이오노, 오웬 바카로, 켈리 후 뉴욕 브루클린에서 할아버지가 사는 오아후섬으로 이사 간 남매는 할아버지의 집을 지키기 위해 오래 전 잃어버린 보물을 찾아 떠난 모험을 겪으며 그들은 자신들의 뿌리와 가족이 얼마나 소중한지 깨닫는다. ⓒNetflix

Locked Down | 한글 자막 예고편

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 감독 : 더그 라이만 각본 : 스티븐 나이트 출연 : 앤 해서웨이, 치췌텔 에지오포, 벤 킹슬리 연인사이였으나 헤어지기로 결심한 린다와 팩스턴은 봉쇄조치로 인해 2주 동안 강제로 한 집에 갇혀 있으면서 트러블을 겪고 있다. 삶의 목적을 잃고 방황하던 그들은 해러즈 백화점의 최고급 보석들을 털자는 매우 위험하고도 놀라운 도박으로 다시 가까워지게 되는데... ⓒHBO max

2021 개봉기대작 한글 자막 예고편 #2

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 콰이어트 플레이스 2 (A Quiet Place Part II) 007 노 타임 투 다이 (No Time To Die) 탑건 : 매버릭 (Top Gun : Maverick) 블랙 위도우 (Black widow) 분노의 질주 : 더 얼티메이트 (F9) 프리 가이 (Free Guy) 듄 (Dune) 모비우스 (Morbius) 승리호 (Space Sweepers) 카오스 워킹 (Chaos Walking)

2021 개봉기대작 한글 자막 예고편 #1

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 감안해주시기 바랍니다. 노바디 (Nobody) 섀도우 인 더 클라우드 (Shadow In The Cloud) 정글 크루즈 (Jungle Cruise) 라야와 마지막 드래곤 (Raya and the Last Dragon) 더 리틀 씽즈 (The Little Things) 서복 (Seobok) 더 마크스맨 (The Marksman) 커넥트 (Come Play) 크루즈 패밀리 : 뉴 에이지 (The Croods: A New Age) 톰과 제리 (Tom & Jerry)

【광고】動かしつづける。自分を。未来を。 The Future Isn’t Waiting. | Nike | 한글 자막

일본의 민낯을 적나라하게 드러냈다는 이유로 일본에서 이슈가 되었던 Nike Japan의 스토리 광고 - 축구 선수의 생생한 실제 체험을 바탕으로 세 명의 축구 소녀가 스포츠를 통해 하루하루의 고뇌와 갈등을 딛고 자신의 미래를 만들어 나가는 이야기 일본의 이지메와 우치 문화에 일침을 가한 Nike Japan의 이번 광고는 극우들의 싫어요 테러 속에 현재 좋아요 9.2만에 싫어요가 7만을 기록하고 있네요. 일본 극우들의 본성...

띵똥띵똥 2021.01.05