끄적끄적 9

감독에게 묻는다! 콰이어트 플레이스 감독 및 배우 코멘터리

※ 다소간의 오역과 의역이 있습니다. 양해 바랍니다. - 감독 : 존 크래신스키 - 각본 : 존 크래신스키 - 출연 : 에밀리 블런트, 노아 주프, 밀리센트 시몬스, 킬리언 머피 등 소리에 반응하는 괴물의 무차별적 공격으로 황폐해진 세상, 아이들 대신 죽음을 선택한 아빠의 희생 이후 살아남은 애봇 가족은 갓 태어난 막내를 데리고 생존을 위해 또 다른 생존자들을 찾아 길을 나서는데... ⓒParamount Pictures

끄적끄적 2021.06.14

만달로리안 시즌1 챕터 1 - The mandalorian의 자막을 이해하기 위한 주석

Look at his glands! → 여기 사향 분비샘 좀 봐 He's young. The musk will be sweet. → 그는 젊어서 사향이 달달할 거야 괴롭힘을 당하고 있는 어류형 외계인은 미스롤(Mythrol)족으로 물속와 지상에서 모두 활동이 가능한 종족이다. 미스롤인들은 완전한 성체가 되면 탈피를 하고 얼굴에 가시가 돋는데 탈피하기 전의 젊은 개체를 "fledglings"라고 부른다. 미스롤인들은 배설물을 배출하는 부위가 가슴쪽인데 "fledglings"들은 사향노루처럼 그쪽 부위에 향낭이 발달해 있어 달콤한 향기를 만들어 내며 이 향낭은 좋은 값에 팔린다. (레이저 크레스트에 탔을 때 화장실에 보내달라며 여기서 가슴으로 똥누는 거 보고 싶냐며 협박을 하기도 한다.) 그래서 미스롤인의 ..

더 사일런싱(The silencing, 2020)리뷰

영화를 보고나면 제목이 이해되는 영화이다. 이 영화는 묵직하고 차가운 분위기에 휩싸인채 앞으로 나아가기만 한다. 누구 탓이다 어떤 이유 때문이다 설명도 없이 그저 묵직하게 전개될뿐이다. 보통의 연쇄살인마 영화처럼 관객이 범인이 누구인지 추리를 하는 것이 아니라 등장인물들이 왜 저러는지 추리를 해야하는 불친절한 영화다. 힐끗 지나가는 등장인물의 작은 행동이 영화 전반에 걸쳐서 불친절한 인물들의 이해못할 행동을 대신 설명해주는 경우가 종종 있으므로 영화를 유심히 본다면 그에 따른 복선의 활용이 꽤나 흥미로운 재미있으면서도 슬픈 영화이다. 하지만 역시나 여자 보안관이 왜 발암이 됐는지, 남주는 왜 경찰에 연락하지 않고 외톨이로 범인을 잡으러 돌아다니는지, 건실한 법의학자인 존 분은 왜 그런 식으로 연쇄살인을 ..

끄적끄적 2020.09.27

천녀유혼:인간정 (The Enchanting Phantom, 2020) 리뷰

북경으로 과거시험을 보러 가고 있는 영채신은 곽북현에 이르러 하루 묵을 곳을 찾아 헤매다 아름다운 낭자 섭소천의 유혹에 빠져든다. 하지만 유혹을 뿌리치고 도망친 영채신은 난약사라는 절을 발견하고 절에 기거하고 있는 퇴마사 연적하에게 허락을 구하고 하룻밤 묵게 된다. 천년묵은 나무요괴는 인간이 되는 수행을 쌓기 위해 백면서생의 순수한 양의 정기가 필요하다. 그래서 그를 노리고 섭소천을 다시 보내지만 오히려 섭소천과 영채신은 서로에게 호감을 느끼게 된다. 영채신은 섭소천이 요괴라는 것을 알아채지만 마음을 돌리지 못한다. 천년묵은 나무요괴는 연적하가 물리치지만 영채신을 잡아오지 못한 섭소천은 약속대로 만년묵은 흑산의 늙은 요괴에게 시집을 가게 된다. 연적하의 도움으로 저승도 이승도 아닌 흑산으로 섭소천을 찾으..

끄적끄적 2020.09.22

로그 리뷰 (Rogue, 2020)

영화의 제목인 Rogue는 무리에서 따로 떨어진 암사자를 가리키는 말이다. 어쩌면 본대와 떨어져 고립된 샘의 일행을 가리키는 말일 수도 있겠다. 아프리카의 어느 나라에서(영화에서 정확히 밝히지 않는다 아마도 부정적인 묘사가 많기 때문인 것 같다) 알샤바브 반군이 그 지역 통치자(governor라고 나오는데 미국의 주지사 같지는 않다)의 딸인 아실리아를 납치한다. 딸을 인질로 그 주변 지역을 지배하고 이권을 얻어내기 위해서다. 샘 오하라는(메간 폭스) 아실리아의 아버지와 계약을 맺은 용병단 본부의 지시로 그녀를 구하러 출동했지만 마침 같이 억류되어 있던 소녀 티제이와 테샤를 함께 구해 탈출한다. (샘은 처음에 돈이 안된다며 아실리아만 데려가려 했지만 팀원들의 설득으로 나머지 두 명도 함께 구한다 - 말렸어..

끄적끄적 2020.09.20

듄 예고편 분석 : 25가지 이야기와 캐릭터 공개

이 글은 SCREENRNAT에서 SARAH BEA MILNER님이 작성한 원글을 번역하고 첨삭한 것임을 알립니다. - 출처 : https://screenrant.com/dune-movie-trailer-breakdown-story-character-reveals/ 듄 예고편 분석 : 25가지 이야기와 캐릭터 공개 by 사라 비 밀너 12월 18일 북미 개봉 예정인 영화 의 공식 예고편이 드디어 공개되었고 공식 예고편에서는 알려지지 않은 몇가지 이야기와 캐릭터, 그리고 줄거리를 유추해볼 수 있다. 은 프랭크 허버트가 쓴 유명한 동명의 공상과학 소설을 최근에 각색한 작품이다. 드니 빌뇌브 감독은 1984년 데이비드 린치처럼 몽환적이고 이해하기 어려운 해석으로 예술적 자유를 추구하기 보다는 되도록 정확히 원작..

끄적끄적 2020.09.13

Don't look at me! 전투형 안드로이드 네크로맨서의 폭주

We wear the armor of Mithras and the Light. We are shielded from all that is harmful. 솔과 빛의 갑주를 둘렀나니 어떤 해악도 침범치 못하리라 태양신 솔을 믿는 교도들과 무신론자들 사이의 전쟁으로 멸망해버린 지구를 대신하여, 다른 외계 행성에 정착해 인류를 재건시키려는 안드로이드의 이야기가 담긴 Raised by Wolves는 리들리 스콧 감독이 2화까지의 연출을 맡았습니다. 안드로이드의 피가 흰색인 걸 보니 에일리언에 나오는 안드로이드들의 피가 흰색이던 게 떠오르는군요 여성형 안드로이드 어머니는 드라마 제목의 늑대 중 하나이면서 네크로맨서라는 전투형 안드로이드 병기입니다. 아마도 전쟁 이후 개발자에 의해 양육 프로그램이 덮어 씌워져서 케..

스푸트니크 (Sputnik, 2020) 리뷰

영화의 제목인 스푸트니크는 서방세계에서는 Sputnik Crisis 로 상징되는 소비에트 연방의 우주 개발 계획을 대표하는 단어이면서 러시아어로 동반자라는 뜻을 갖고 있다 소비에트 연방의 유인궤도위성 4호의 우주비행사들이 지구로 귀환하던 중 외계생명체의 습격을 받아 불시착하게 된다. 유일한 생존자인 베시니코프는 몸속에 외계생명체를 품은채 후송되고 이를 분석하기 위해 소련과학센터 시스템분석연구소에서는 신경심리학 전문의 유리브나 박사를 데려온다 의사회와의 트러블 해결을 위해 힘을 써주겠다는 세미라도프 대령의 약속에 어쩔 수 없이 동참하게 된 유리브나는 치료를 위해 베시니코프를 진단하던 중 세미라도프 대령이 환자의 안위에는 관심도 없고 오로지 그를 괴물 병기로 만들어 사용하고 싶어한다는 것을 사실을 알게 된다..

끄적끄적 2020.08.24

프로젝트 파워 (Project Power, 2020) 리뷰 및 한글 자막

어느 날 사람들에게 5분동안 초능력을 갖게 해주는 "파워"라는 알약이 뉴올리언즈 전역에 퍼지면서 각종 사고와 범죄가 증가하고 있다. 이 파워의 원천이 된 것은 태어나면서부터 초능력을 가지게 된 트레이시라는 소녀. 그녀의 아버지인 아서(아트) 소령은 방위산업체의 초능력 병사 양성 프로젝트의 실험체였다. 그들은 특정한 약을 섭취하면 단기간동안 초능력을 갖게 된다. 태아였을 때부터 이런 아버지의 영향을 받아 약의 섭취 없이도 초능력이 발현되는 트레이시는 방위산업체에게 납치되어 파워라는 알약을 추출하기 위한 재료로 사용되고 있다. 전직 군인 아서(아트)소령은 약의 재료로 소비되는 딸을 구하기 위해 물불을 가리지 않고 잔인해진다. 마약 딜러였던 로빈은 그에게 아버지같은 정을 느끼고 딸을 찾는 걸 도와주기 시작한다..

끄적끄적 2020.08.24